La Pianista, Elfriede Jelinek; (Die Klavierspielerin, 1983) traduccion de Pablo Diener para Mondadori; Barcelona; 2004. La Pianiste (Michael Haneke, 2002) La náusea ¿Cómo humanizar a la bestia cuando la bestia es humana? ¿Cómo fabricar el afecto cuando la represión ha aniquilado la materia prima que es, en definitiva, el deseo?. Michael Haneke utiliza éstas y... Leer más →
La insoportable levedad del ser. Milan Kundera; trad. Fernando Valenzuela; Barcelona; Tusquets; 2005. La rabia de la razón produce monstruos En el instante en que un lector identifica aquello que lee con aquello que piensa para sí, las pupilas se le dilatan, los latidos del corazón se le aceleran y una sonrisa se le dibuja... Leer más →
Ayer. Agota Kristof. Trad.Manuel Pereira. Barcelona: Edhasa, 1998. Hoy y siempre Ahora que ya sé que para leer a Agota Kristof hay que ser consecuente y no lanzarse al vacío, porque he aprendido la lección de dureza de sus historias de desgracias en crudo y sin miedo ante lo desconocido, lo intento con Ayer (Hier,... Leer más →
Claus y Lucas (Le Grand Cahier, Le Preuve, Le Troisème mensonge). Agota Kristof, trad. Ana Herrera Ferrer y Roser Berdagué Costa; El Aleph; Barcelona, 2007 Embustero mundo animal Por casualidades de la vida, en uno de esos extraños momentos de epifanía personal, en los cuales se siente que las cosas suceden de acuerdo con un... Leer más →
La chica de seda artificial. Irmgard Keun; trad. Rosa Pilar Blanco; Barcelona; Minúscula; 2004 Cosas que importan Lo bonito de la frivolidad, a veces, es que uno puede disfrutar con ella sin sentirse culpable porque es efímera y pasa de largo como una corriente de aire. Uno se siente frívolo/a durante el tiempo que sigue... Leer más →
Ritos funerarios (Burial Rites). Hannah Kent, trad. Laura Vidal. Barcelona: Alba Editorial, 2014 La milla verde Una de las cosas que más intrigan y desconciertan al lector de este muy comentado éxito editorial australiano reciente es el salto de punto de vista narrativo. No siempre es así, me explico: cuando un narrador habla y describe... Leer más →
Diario de un ama de casa desquiciada. Sue Kaufman; trad. Milena Busquets; Barcelona; Libros del Asteroide; 2013. Diario secreto de Betty Draper Cuando era pequeña y aun no había desarrollado esta afición por la lectura/escritura-sobre-la-lectura que ahora ostento, hubo un libro de la colección de SM "Barco de Vapor" en su serie naranja (porque yo... Leer más →
Contra la hipermetropía. Fernando León de Aranoa; Barcelona; Debate; 2010 Todos juntos No tengo idea de si los textos que se agrupan en este volumen editado por DEBATE en septiembre de 2010 son efectivamente todos los que ha publicado su autor hasta la fecha, o sólo unos pocos, imagino que más bien sea esta última... Leer más →
Rusia imaginada. Diez viajes por el paisaje ruso. Nevsky Prospects. Madrid. 2011 El cuento estepario Aunque separados por barreras invisibles que cercan el estilo y la personalidad de cada uno de sus autores, los relatos que conforman este volumen, todos seleccionados por el ojo crítico y certero de Care Santos, terminan resultándole familiares al lector.... Leer más →
El menor espectáculo del mundo. Félix J. Palma; Madrid; Páginas de Espuma; 2010 Pasen y no miren Por si acaso hay alguien al otro lado de esta entrada, o más bien frente a ella, leyendo con curiosidad y esperando descubrir las opiniones que de esta antología pudiera extraer quien firma (y con pluma) estas líneas,... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 