Una habitación propia. Virginia Woolf. Trad. Laura Pujol. Barcelona, Seix Barral: 2016 Una habitación propia de Virginia Woolf con Clara Sanchis. Versión y dirección de María Ruiz. Más allá de la jaula No tengo ni idea de si a Virginia Woolf le habría gustado o no, ver su texto convertido en monólogo teatral, pero me... Leer más →
The Cinema of Roman Polanski: Dark Spaces of the World; John Orr & Elzbieta Ostrowska eds.; London; Wallflower Press; 2006. Sobre hadas y otros cuentos Pues resulta que he traducido este libro y aquí lo tengo, muerto de risa dentro de un cajón, o quizás sólo esté dormidito, esperando que un apuesto príncipe editorial quiera... Leer más →
Des/cifrar la diferencia: narrativa femenina de la España contemporánea. Geraldine C. Nichols; Madrid; s. XXI; 1992 Vaginotextos Análisis por capítulos de la obra sobre feminismo, ginocrítica, literatura escrita por mujeres, literatura feminista y alguna otra lindeza de Geraldine C. Nichols, hecho por la entusiasta estudiante que yo era en Madrid, en Abril y en el 2005.... Leer más →
Lev Tolstói. Diarios (1895 - 1910). Trad. Selma Ancira. Barcelona: Acantilado, 2003. Y ser escritor Entre otras cosas, otras muchas y radiantes cosas, Lev Tolstói (Yasnaia Poliana, 1828 - Astapovo, 1910) fue escritor. Despertaba temprano, muy temprano por la mañana y sin apenas llenar su estómago se sentaba a pensar: Tolstói pensaba en lo que... Leer más →
Cómo ser mujer (How to be a Woman). Caitlin Moran, trad. Marta Salís. Barcelona: Anagrama, 2013 Becoming a person No creo que la mujer deba vivir tan obsesionada con sentirse "libre" por llevar unas bragas grandes, como "sometida" por llevarlas pequeñas. Tampoco creo que las mujeres a lo largo de la Historia lo hayan hecho... Leer más →
Así se hacen las películas (Making Movies). Sidney Lumet; trad. Jose María Aresté; Madrid; Rialp; 2010 Así habló Sidney Lumet Si nos paramos a pensar en la cantidad de libros que existen sobre el siempre maravilloso mundo del cine, aunque la mayoría hayan sido escritos en lenguas extranjeras o hace más de veinte (o treinta) años,... Leer más →
El yo dividido. Un estudio sobre la salud y la enfermedad. R. D. Laing; trad. Francisco González Aramburo; Madrid F. C. E. 1964 El cociente intelectual Hay algo en el modo en que está escrito este ensayo que me pone los pelos de punta. Ya el modo en que vino a irrumpir con su presencia en... Leer más →
Instrumental. Memorias de música, medicina y locura. James Rhodes. Trad. Ismael Attrache. Barcelona, Blackie Books, 2015 Tenemos que hablar de James Dos cosas: Hay que hablar más de los abusos sexuales dentro y fuera de la familia de un niño. Hay que hacerlo porque es un problema que se carga la infancia y lastra la... Leer más →
Contra la hipermetropía. Fernando León de Aranoa; Barcelona; Debate; 2010 Todos juntos No tengo idea de si los textos que se agrupan en este volumen editado por DEBATE en septiembre de 2010 son efectivamente todos los que ha publicado su autor hasta la fecha, o sólo unos pocos, imagino que más bien sea esta última... Leer más →
Clavícula (Mi clavícula y otros inmensos desajustes). Marta Sanz. Barcelona: Anagrama, 2017 Ay No sólo ciertas reacciones físicas son difíciles de expresar por escrito. Existe algún que otro pensamiento que una no logra manifestar para que otros lo lean y lo entiendan. Si se intenta, se queda una coja, a medio camino en el canal... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 