Reflejos en un ojo dorado (Carson McCullers, trad. Jose Luis López Muñoz y María Campuzano; Barcelona; Seix-Barral; 2017) Tensión difícil y no resuelta No sólo de tensiones latentes en los ambientes se alimentan las buenas historias, pero es indudable que las mismas contribuyen enormemente a que una buena historia siga siéndolo en el recuerdo, aun... Leer más →
La palabra más hermosa (Venuto al mondo). Margaret Mazzantini; trad. Roberto Falcó Miramontes; Barcelona; Random House Mondadori; 2009. Desgarro literario Nunca subestimen el poder de una palabra, de un libro, de una autora... muchas veces (demasiadas, quizá) he explicado en este blog que los diseños de cubierta de un libro pueden suponer el mayor de... Leer más →
La casa de cristal. Simon Mawer; trad. Catalina Martínez Muñoz; Barcelona; Tusquets; 2011 Hormigón armado Empiezo a acostumbrarme a que los libros que a mi me gustan sean libros que la mayoría de los lectores ningunea, mientras que aquellos que están mejor considerados, sintiéndolo en lo más hondo, a mí casi siempre me aburren. La... Leer más →
Rebeca. Daphne du Maurier; 1938; trad. Fernando Calleja; Barcelona; Random House Mondadori; 2010 Oda al pensamiento "Miss Giddens, may I ask you one personal question? Do you have any imagination? [The Innocents; Jack Clayton; 1961] Ya siento ser tan pesada, pero esta vez también comenzaré diciendo que en futuras entradas comentaré la película que encabeza... Leer más →
Bel-Ami (Buen amigo). Guy de Maupassant. Trad. Mª Teresa Gallego Urrutia. Barcelona: Alba, 2011 Golferio intelectual No sé quién era Guy de Maupassant, no porque no tenga a mi alcance páginas de papel y "de pantalla" que puedan informarme sobre él, es que prefiero no saberlo. Conozco algunos de sus cuentos (espeluznante Qui sait? de 1890,... Leer más →
History of a Pleasure Seeker. Richard Mason; London; Weidenfeld & Nicolson; 2011 Aperitivo Tras el aburrido y a mi juicio inapropiado título de History of a Pleasure Seeker se esconde una novela sobre la ambigüedad de las intenciones humanas, los deseos, los complejos y el secretismo de las relaciones entre clases sociales (y sexos) diferentes.... Leer más →
El último encuentro. Sándor Márai; trad. Judit Xantús; Barcelona; Salamandra; 2015 Qué será, será De no ser el último, tal vez el encuentro al cual se alude en esta novela no existiría nunca, porque los dos personajes que lo consolidan ya habrían muerto. Así es la vejez, que se lo come todo hasta dar con la... Leer más →
La montaña Mágica. Thomas Mann; trad. Isabel García Adánez; Barcelona; Edhasa; 2005 El fin de un viaje infinito Y entonces, una mañana algo nublada del mes de noviembre, me senté ante el mismo libro ante el cual llevaba tres meses sentándome y lo di por concluido. Llegué a la última de sus páginas y me... Leer más →
Educación siberiana. Nikolái Lilin, Trad. Juan Manuel Salmerón. Barcelona, Salamandra, 2010 Cuidado conmigo, que estoy muy loco No me andaré con rodeos, que no está la cosa como para perder el tiempo en lecturas inconsistentes: no me ha gustado este texto. Estoy descontenta con él, con aquello que cuenta de un modo más bien tedioso... Leer más →
Mildred Pierc.; James M. Cain(1941) trad. Elena Valentí Petit; Barcelona; RBA; 2011 HBO Series; Todd Haynes; 2011 Pasteles de madre Sí, lo he contado más veces por aquí y además, me consta que ella me lee, así que no me repetiré con lo de que mi mamá hace unos postres muy ricos, que ya lo... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 