Mira las luces, amor mío. Annie Ernaux, trad. Lydia Vázquez Jiménez. Madrid: Cabaret Voltaire, 2021. El ritual del carrito Con los niños por delante, nos vamo' al hiperNos vamo' al hiper, mi mari'o tiene por fin la tarde libreY empujad los carritos, que ole, nos vamo' al hiper Martitio. Sevillanas de los bloques, 1988 Imagino... Leer más →
La historia universal. Ali Smith. Trad. Magdalena Palmer. Madrid: Nórdica, 2019 Fuera de campo Si hacemos caso a los consejos y observaciones de Jeffrey Eugenides, para poder escribir una novela es importante haber practicado mucho con "varias frases seguidas hasta que tengan sentido y formen un relato", luego habrá que escribir muchos relatos con sentido... Leer más →
La trama nupcial. Jeffrey Eugenides. Trad. Jesús Zulaika. Barcelona: Anagrama, 2013. Prejuicio, sensibilidad, orgullo y sentido Reconocer las equivocaciones siempre duele. Yo me equivoqué prejuzgando esta novela de dos formas distintas: la primera cuando me llamó la atención el argumento, de acuerdo con el resumen que Anagrama le regala en su contracubierta y cometí el... Leer más →
Un amor. Sara Mesa. Barcelona: Anagrama, 2020 Una lectura ⏤¿Qué tal está éste? ¿Lo has leído? Así empezó mi historia. No lo había leído. Llegué a un lugar extraño y desconocido cuando lo abrí y comencé sus primeras páginas. No conocía nada anterior de su autora y tuve que familiarizarme de golpe. Instalada en la... Leer más →
Conversaciones entre amigos. Sally Rooney. Trad. Ana García Casadesús. Barcelona: DeBolsillo, 2022 Las edades Me pongo a añadir etiquetas a esta entrada, cosa que siempre hago por llevar cierta coherencia a la hora de clasificar el contenido de este blog y una pereza profunda me invade y me atrapa, me lleva consigo hasta el rincón... Leer más →
Resulta que a los japoneses, especialmente sensibles con esta cuestión, les pasa a veces que experimentan el llamado "síndrome de París" cuando lo visitan, una dolencia que arrastra a quien la padece a una profunda decepción ante esa ciudad. Resulta que se da muy a menudo y que incluso existe un corto documental en donde... Leer más →
He hablado de ellas antes, es un asunto creo que de sobra conocido pero, aun así, me siento en la obligación de dedicar a las pharmacies de Paris una entrada entera. 26 Rue du Four, líneas de metro 4, Saint-Germain-des-Prés y 10, Mabillon. Vayan con tiempo y paciencia, adentrarse en las cuatro plantas del edificio... Leer más →
La pizzería que había delante del apartamento cerraba tarde. Era extraño ver entrar y salir a gente más allá de las doce ó doce y media de la noche en una calle como aquella y, en el caso de aquel restaurante, las entradas y salidas se prolongaban hasta mucho más tarde, cuando ya parecía que... Leer más →
"Coloque el producto en la bandeja". Miro a los lados por cerciorarme de si hay alguien atento a mis movimientos pero me doy cuenta de que no lo hay. Son demasiadas personas en ese centro comercial con demasiadas ocupaciones y preocupaciones como para prestarme atención a mí, que además soy extranjera y he configurado la... Leer más →
En París también las librerías son elegantes. Si por "elegante" nos referimos a ese vago concepto que asocia lo simple y sencillo a lo bello y próximo a la perfección, claro, en ese caso podemos concluir que sí, que en París las librerías también son espacios provistos de elegancia. En cualquier otro caso, pues no.... Leer más →
