Los mamuts, los ogros, los extraterrestres y mi hermana pequeña; Alex Cousseau, Nathalie Choux; trad. Teresa Tellechea; Madrid; SM; 2010 Filosofía preescolar y existencialismo sin edad Un lujo reservado exclusivamente a los padres, a las personas de ambos sexos que tienen hijos a los que educar es desde luego, la lectura de cuentos a sus... Leer más →
"Virgin Soil" (Dentro de Discords) George Egerton; London; John Lane & Elkin Mathews; 1894 Rencor desgarrador "Man is what we have made him, his very faults are of our making. No wife is bound to set aside the demands of her individual soul for the sake of imbecile obedience. I am going to have some more... Leer más →
The Pervert’s Guide to Cinema (Part 1); dir. Sophie Fiennes; P Guide; UK; 2006. Perversa educación La ambición de querer consumir el producto cinematográfico y digerirlo para comprenderlo como parte de la experiencia vital, o como elemento definitivo en su estructuración: que en la vida que vivimos el cine ejerce una influencia que a veces... Leer más →
A Little Life. Hanya Yanagihara, New York: Anchor Books, 2016 Interlaced Symphony "...But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restor'd and sorrows end". [W.Shakespeare, Sonnet XXX] They say that when a woman gives birth, her inner organs just move inside as if they've been shaken for a while, like... Leer más →
Stoner. John Williams. Trad. Antonio Díez Fernández. Tenerife: Baile del Sol. 2010 Lección de vida El joven William Stoner, que nada tiene que ver con los estudios ni con los libros, los profesores, la escritura o la literatura, que trabaja como han trabajado su madre y su padre antes que él, en el campo, con sus... Leer más →
Retorno a Brideshead. Evelyn Waugh. Trad. Caroline Phipps. Barcelona: Tusquets, 2015 Looking back in anger Algo tienen las historias cimentadas en la evocación de un recuerdo o flash-back, que contagian cierta ira, cierto resentimiento hacia tiempos que ya son pasados, que tal vez fueron mejores y que continúan taladrando las paredes de nuestra memoria, sin querer... Leer más →
La espuma de los días. Boris Vian, trad. Luis Sastre Cid. Madrid: Alianza, 2015 Los días absurdos Le dije que no iba a ser capaz de terminarla, que me plantaba y que no leía más. Le aseguré que estaba agradecida por la recomendación, pero que a mí eso de que los ratones hablasen y los... Leer más →
Sucede con las cosas de las cuales disfrutamos en nuestros años de juventud, que son exageradamente especiales, siempre, para que podamos recordarlas año tras año, para que no las olvidemos y saltemos a otro asunto más actual, borrando el pasado y perdiendo ese carácter singular de nuestros bienes más preciados de entonces. Lo que tuvimos... Leer más →
The Cinema of Roman Polanski: Dark Spaces of the World; John Orr & Elzbieta Ostrowska eds.; London; Wallflower Press; 2006. Sobre hadas y otros cuentos Pues resulta que he traducido este libro y aquí lo tengo, muerto de risa dentro de un cajón, o quizás sólo esté dormidito, esperando que un apuesto príncipe editorial quiera... Leer más →
El desvío a Santiago. Cees Nooteboom. Trad. Julio Grande. Barcelona: Random House Mondadori, 2007 Detour Nunca he tenido especial inclinación por repetir lecturas, yo soy más de la filosofía del prota de Los detectives salvajes, por aquello de que "el mundo está lleno de libros esperando a que yo los lea" así que no, no... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 