El Gran Gatsby. Francis Scott Fitzgerald; trad. Jose Luís López Muñoz; Barcelona; Alfaguara; 2012 Grande "Cuando era más joven y más vulnerable, mi padre me dio un consejo en el que no he dejado de pensar desde entonces. «Siempre que sientas deseos de criticar a alguien», me dijo, «recuerda que no a todo el mundo se... Leer más →
La vida de las paredes; Sara Morante. Barcelona: Lumen, 2015 Vida secreta No tengo ni idea de si todavía hay gárgolas en el edificio que ocupa el número 16 de la calle Argumosa de Madrid. Aún no me he acercado a comprobarlo. Me sorprende que siendo yo husmeadora de siniestros motivos como me considero, no... Leer más →
Mosquitos. William Faulkner. Trad. Daniel Gascón. Barcelona, Alfabia, 2009 La (otra) ciénaga Hace años, unos diez más o menos, vi una película impresionante sobre la inmovilidad que amenaza a algunos seres humanos al borde del verano, el alcohol y las tensiones familiares (no necesariamente en ese orden ni de manera excluyente). Se titulaba La ciénaga... Leer más →
Una habitación propia. Virginia Woolf. Trad. Laura Pujol. Barcelona, Seix Barral: 2016 Una habitación propia de Virginia Woolf con Clara Sanchis. Versión y dirección de María Ruiz. Más allá de la jaula No tengo ni idea de si a Virginia Woolf le habría gustado o no, ver su texto convertido en monólogo teatral, pero me... Leer más →
Fin; David Monteagudo; Barcelona; Acantilado; 2009 Cambio de rasante Viajando con un GPS susurrante acodado en la guantera de un automóvil, cualquiera se siente seguro y orientado en la vida. No importa el destino, ni la complicación que el camino hacia el mismo pueda suponer para el intrépido conductor: uno se limita a escuchar lo... Leer más →
"The Happy Prince" in The Happy Prince and Other Tales; Oscar Wilde; (1888) Real happiness The first time someone reads The happy Prince, the natural tendency is to feel some kind of emotion deep inside, but only after having read it three times at least, the reader will be able to discover to what extent... Leer más →
Pétalo carmesí, flor blanca. Michel Faber, trad. Jaime Zulaika; Barcelona; Anagrama; 2002 Kilos de insatisfacción Para cuando el absorto y enamorado lector de esta historia alcanza el desenlace en la página 1.029, sabe que cualquier conclusión a la que llegue en lo sucesivo respecto a su contenido será insatisfactoria. Pétalo carmesí, flor blanca nos deja insatisfechos.... Leer más →
Los enamoramientos; Javier Marías; Madrid; Alfaguara; 2011 El tiempo encontrado Me pasa siempre que termino una novela de Javier Marías. Me asoma el sentimiento ya desde que la empiezo y para cuando la acabo, concluyo y reafirmo mis intuiciones: que el mundo sería un lugar mucho más especial y bonito, si nosotros hablásemos como los... Leer más →
Cosas que los nietos deberían saber. Mark Oliver Everett; trad. Pablo Álvarez Ellacuria; Barcelona; Blackie Books; 2009 El lector debería saber Si no te interesa la música desde la perspectiva del músico quemado porque no tiene trabajo, amargado porque la vida lo trata injusta y cruelmente, que esta solo y que es solitario, entonces no... Leer más →
Tenth of December. Stories. George Saunders. New York: Random House. 2013 The real diving Please take a breath: let us plunge into facts that everybody knows. Take them as if they were new, strange, uncommon... I suggest you have a look on this successful book and at the same time, you bring some Black Mirror... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 