Departamento de especulaciones

Departamento de especulaciones. Jenny Offill. Trad. Eduardo Jordá. Barcelona, Libros del Asteroide: 2016

Journaling

Me pregunto a menudo qué demonios escribirán en sus cuadernos impolutos todas esas personas (rectifico: mujeres) que se levantan temprano. Todas escriben, dedican «unos minutos al día» a rellenar esas hojas en blanco con algo que brota de sus mentes y que a mí no me queda claro lo que es.

Ahora se le llama «journaling» pero, cuando yo era niña, lo llamábamos «tener un cuaderno».

Las de ahora, cabe destacar que no son niñas sino adultas funcionales que agarran libretas y plasman en ellas sus más íntimas reflexiones, o fantasean con escenarios idealizados, los describen, los redactan, los garabatean y dibujan. No lo sé. Creo que se imparten cursos para aprender a hacerlo correctamente porque todo se puede enseñar, claro.

Digo esto porque a mí este libro me parece un cuaderno de notas: a mí Departamento de especulaciones me parecen las notas de su autora.

Son notas buenas, desde luego: notas interesantes sobre la caída en picado de una relación de pareja, la crisis de mediana edad, la maternidad, la profesión/ocupación/vocación de escritora… está muy bien y abunda en curiosidades, abunda tanto en ellas que al comienzo puede confundir, como si abriésemos, sin consentimiento de su dueña, ese cuaderno personal y accediéramos a sus notas.

Departamento de especulaciones ha conmovido a muchos lectores pero yo no voy a contarme entre ellos. Lo termino y me quedo igual que estaba antes de leerlo: sin ganas de abrir un cuaderno al amanecer y sentarme a tomar mis propias notas sobre él.