Footsteps. Adventures of a Romantic Biographer. Richard Holmes. London: Harper Collins, 2005 Je suis le Ténébreux A voyage is a piece of autobiography at best [Robert Louis Stevenson] Me explicó con condescendencia que el movimiento Romántico siempre debía escribirse en letra mayúscula, a diferencia del adjetivo con el que se califica a aquellas personalidades que... Leer más →
My Fantoms. Théophile Gautier. Selected, translated and with an introduction by Richard Holmes. New York: New York Review of Books, 2008. Acknowledgements Alguna vez he escuchado comentarios tales como "si Helene Hanff hubiera conocido internet en la época en que escribió 84, Charing Cross Road el libro no existiría" o "Internet se ha cargado el... Leer más →
Avatar. Jettatura. Théophile Gautier, 1857. Trad. Helena del Amo, Madrid: Siruela, 2004 Fantasía en dos actos Acto primero. Cuando la desgraciada protagonista con cola de pescado en el cuento de Hans Christian Andersen (Odense, 1805 - Copenhague, 1875) rogaba a la bruja que obrara su magia para conquistar a su amado humano, el trato era... Leer más →
La muerta enamorada. Théophile Gautier, 1836. Trad. revisada, prólogo y notas de Luis Alberto de Cuenca Vampira de mil amores Paseaba yo por los catorce o quince años (con no poca incomodidad, por cierto) y descubría una encantadora novela de Andreu Martín sobre un niño al que toman por muerto y entierran tras sufrir un... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 