El baile y el incendio. Daniel Saldaña París, Barcelona: Anagrama, 2021 Tanz der 5 rhythmen Afuera hay nieve, mucha nieve, nieve que todo lo cuaja en un paisaje de alta montaña; dentro, por contraste, el clima es cálido y acogedor, gemütlich que dicen ellos, con una luz cálida y un olor repugnante a incienso. Comenzamos:... Leer más →
Fortuna. Hernán Díaz. Trad. Javier Calvo. Barcelona: Anagrama, 2023 Diégesis La capacidad de mantener al lector en vilo a través de una narración es un don reservado a unos pocos. La creación de suspense es compleja, pero cuando éste llega no por medio de un argumento sino con la pura diégesis (quién narra, qué papel... Leer más →
Yo que nunca supe de los hombres. Jacqueline Harpman, trad. Alicia Martorell; Madrid: Alianza, 2021 La mujer en busca de sentido Me parece a mí que el mensaje de esta historia, después de darle muchas vueltas horas después de haberla terminado, no es otro que alentar al lector a su búsqueda constante de respuestas: nunca... Leer más →
Ada o el ardor. Vladimir Nabokov; trad. David Molinet. Barcelona, Anagrama: 1992 ¿Pero esto qué es? ⏤Esto es tremendo⏤ dijo María al darse cuenta de que jamás había leído algo siquiera remotamente parecido a la novela que aun sostenía entre sus manos, minutos después de haber alcanzado la última palabra de la última de sus... Leer más →
La vida ante sí. Romain Gary, trad. Ana María de la Fuente. Barcelona: Penguin Random House, 2020 Los olvidados del distrito XX "─Venid, voy a presentaros a nuestro amigo Mohammed ─dijo su madre. No debió decir Mohammed, sino Momo. En Francia Mohammed suena a árabe de mierda, y cuando me llaman así me enfado. No... Leer más →
Diario de la guerra del cerdo. Adolfo Bioy Casares. Barcelona: Penguin Random House, 2022. Werther's Original "...pues bien: hoy soy yo el abuelo y doy a mi nieto mis Werther's Original, porque él también es alguien muy especial". Anuncio de caramelos en 1998 Lo inquietante de aquel anuncio de 1998 no era que el abuelo... Leer más →
Los Astronautas. Laura Ferrero; Barcelona: Alfaguara, 2023 Galaxias lejanas Ella y una pareja de amigos llevaban unos minutos parados en la puerta de la librería sin decidirse a entrar; se despedían con esa desgana característica que concede a cada frase de "bueno... hablamos" la excusa para enlazar una ocurrencia con otra y así hasta no... Leer más →
La paz de las colmenas, Alice Rivaz, trad. Regina López Muñoz. Madrid: Errata Naturae, 2023 Confederación femenina En Suiza, hasta el 31 de octubre de 1971 la mujer no tuvo acceso al voto en unas elecciones federales. El otro día me senté a ver la película Merci pour le chocolat (Claude Chabrol, 2000) y en... Leer más →
Lágrimas en H Mart. Michelle Zauner, trad. Ainhoa Segura Alcalde. Madrid: Neo Person, 2023 El sabor sin los demás En el edificio de enfrente de mi casa hay un perro que me recuerda a los gallos portugueses, aquellos que cambiaban de color en función del tiempo que fuera a darse en las horas siguientes. Esos... Leer más →
La ciudad de los prodigios. Eduardo Mendoza. Barcelona: Seix Barral, 2003. Toda una vida Cuando se publicó La ciudad de los prodigios por primera vez yo tenía cuatro años. Creo que no identifico con seguridad ningún recuerdo de aquella época, salvo mi triciclo, mi muñeca Pepis y los sustos que mi hermano me daba al... Leer más →
La mano que escribe con pluma (por María López Villarquide) 